実験に 私のCB５５０のアクセルワイヤーを左から通してみましょう
余談ですがキャブとの接続手順は①の戻り側を取り付けてから ②の開き側を取り付けるとラクです
・・・逆にすると ②に①が引っかかって作業し難い・・・
キャブのワイヤー取り付けは右にオフセットして有りますので この辺は右
イングニッションコイルのある場所から左側へ
メータ取り付け金具の穴の所を通って・・・・
アクセルまで行くのですが ワイヤーが余って変な曲がりに
この原因はワイヤーが長過ぎるためで タブン５５０用でなく７５０用のワイヤーを使っている為だと思います
仕方ないので 全部右側を通して
ワイヤーを弛ませると（丁度 タコメターケーブルのガイドの所に納まるので不自然ではないし）
ハンドル廻りりの収まりも良い
ちなみに信州のCB500号では ワイヤーは左側を通しました
操作でも問題ないですし 収まりもよいです
私も伊勢原CBさま同様に此方が本来の通し方だと思うのですが
ちなみにCB750K4万年号も同様のアクセルワイヤーの通し方をしています
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
追加
CB500FOURのサービスマニュアルから引用
この図で見ると ５００のスロットルケーブルは左通しのようです
かたや５５０F2の方は師匠様のコメントに有るとおり右通し
で・・・この間に挟まった５５０FOURは？？？？
結論
右左。どちらでも 各自自由 おこのみでケーブルを通してください
どちらでも機能しますし 収まります
右も左も両方正解
・・・・めでたしめでたし
・・・・めでたしめでたし
３２３のミーのときに見たら皆さんのは右側からだったんですよ、でも私とやぎおじさんのは左からなんです、ワイヤーに無理が掛からないようにすると左からだと思うんですけど？